Sunday 7 March 2010

Cardioid

Composer - DATEKEN
Vocals - Hatsune Miku



YouTube mirror

The author used the "soft" append of Miku for this. It suits it very well - a very delicate and tender song.
Just a note on the translation - the author wrote a lot of the lyrics in hiragana without kanji, so the words can have multiple meanings. I chose what they meant to me. I tried to make singable lyrics in English, but honestly they sounded so stilted it was pretty terrible.
Here is a wonderful Utatte mita version of the song by Airi:



YouTube mirror

Here's a link to the Wikipedia article explaining what a cardioid is.

Anyway, enjoy!